てすらんばしり スコア・プロジェクト (日本語、English below)

 このページでは京都Experiment 2016 での足立智美とcontact Gonzoの共作《てすらんばしり》のプレ・イヴェントとして201512月におこなわれた音楽づくりワークショップ(http://kyoto-ex.jp/2016/program/pre_adachi_ws/)にて小学生によって作曲された図形楽譜を展示します。

スコアはこのページを下にスクロールするか、ここをクリックして下さい。

 これらの楽譜から一曲選んで自由に演奏して下さい。1人でも大勢でも構いません。どんな楽器を使っても、楽器でないものを使っても、声でも構いません。それを録音して、wetrasnfer (https://www.wetransfer.com/) などにアップロード、アップロードしたURL2016131日までに adachitomomin@gmail.com に送って下さい(メール添付では送らないで下さい)。その音を編集して《てすらんばしり》本公演(2016326, 27日、京都府立府民ホールアルティ)にて使用します。またあなた自身が作った録音をそのまま使用、公開することもあります。

http://kyoto-ex.jp/2016/program/adachigonzo/

 これは6歳から12歳までの子どもたちによって作曲されたものです。したがって6歳から12歳の人たちに演奏して欲しいと思っています。しかしあなたの本当の年齢を知る方法はありません。

 録音フォーマットはできるだけ44.1Khz/16bitwaveaiff を使用して下さい。録音は5分以内におさめてください。どの楽譜を使用したかを番号か作曲者の氏名で明示し、あなたのお名前(参加者全員)、おおまかな居住地、年齢と共にお送りください。お名前は演奏者としてクレジットされます。もし問題があれば仮名を使って下さい。

 公演で使われた音楽は201641日を目処にインターネットでも公開されます。

 あなた自身の演奏をご自身で公開することも自由です。その場合はこのサイトへのリンクを貼って下さい。またその公開URLを送ってもらえるとうれしいです。

 いくつかの楽譜は左から右へ、上から下へ読むようになっています。またいくつかは4つの部分に分割されています。また他のいくつかは楽譜全体でひとつの音を表してます。しかし演奏は作曲者の意図のこだわる必要はありません。

 お待ちしております!

足立智美

足立智美ホームページ(http://www.adachitomomi.com)

Teslan Run Score Project (English)

This page exhibits graphic scores composed by elementary school students in music making workshops (http://kyoto-ex.jp/2016-eng/program/pre_adachi_ws/) conducted by performer/composer ADACHI Tomomi in December 2015, the workshops were held as pre-events for “Teslan Run” which is a collaborative work by ADACHI Tomomi and contact Gonzo in Kyoto Experiment 2016.

To see scores, please scroll down this page, or click HERE.

Interpret and play one of these scores freely by one, two or a group, using any instruments, non-instruments and voice. Record the performance and upload to any storage site as wetransfer (https://www.wetransfer.com/), then send the URL to adachitomomin@gmail.com until January 31st 2016 (please don’t the audio file as a mail attachment). The recording will be edited and used in the performance of “Teslan run” on March 26th and 27th 2016 at Alti Hall, Kyoto. Also there is a possibility that your recordings will be used and published as themselves (no editing).

http://kyoto-ex.jp/2016-eng/program/adachigonzo/

These scores were made by children from 6 years old to 12 years old, so they would be played by children who are the same age. But nobody knows your real age.

Please use 44.1khz/16bit wave or aiff file format and keep it less than 5 minutes. Indicate which score you used by the number or composer’s name, send it with your name, place of residence and age by the e-mail. Your name will be published as one of contributors/performers, please use a pseudonym if you don’t want that your name would be published.

The composed music for the performance will be uploaded and published around April 1st 2016.

You may publish your own performance at somewhere by yourself, please indicate the URL of this site in the case. Also please inform the URL. etc.

Some scores are written for reading; from left to right, from top to bottom. Some of them are divided in four parts. Some scores show one sounds with the whole part of the score. However, you don’t need to follow composer’s intentions.

Thank you for your participations!

ADACHI Tomomi

http://www.adachitomomi.com

SCORES

01_匿名さん1 Anon 1

02_7.jpg

02_尾崎晴野 OZAKI Haruno

02_4.jpg

03_佐々木柚姫 SASAKI Yuzuki

01_1.jpg

 

04_佐々木真央 SASAKI Mao

01_2

 

05_村岸凌青 MURAGISHI Ryosei

02_5

 

06_村岸美玲 MURAGISHI Mirei

02_6

 

07_伊丹るな ITAMI Runa

02_3

 

08_一宮こころ ICHIMIYA Kokoro

02_1

 

09_一宮そうたろう ICHIMIYA Sotaro

02_2

 

10_ピレッジ・ノア PILEGGI Noah

03_1

 

11_ピレッジ・ルーク PILEGGI Luke

03_2

 

12_板井ウォーレン エバ ITAI WARREN Eva

03_3

 

13_板井ウォーレン ニコ ITAI WARREN Nico

03_4

 

14_田村怜磨 TAMURA Ryoma

03_5

 

15_中井彩七 NAKAI Ayana

04_1

 

16_丹原晴 TANBARA Haru

04_2

 

17_山田耕生 YAMADA Kosei

04_3A

 

18_岩木陽菜 IWAKI Hina

04_4

 

19_昇航玄 NOBORI Kogen

04_6

 

20_昇太士 NOBORI Taishi

04_5

 

21_神田匠吾 KANDA Shogo

04_7

 

22_藤戸愛 FUJITO Ai

04_8A

 

23_フォール リディア FAURE Lydia

05_1

 

24_井出日和 IDE Hiyori

05_2

 

25_小谷慶人 KOTANI Yoshito05_3

 

26_小野柚 ONO Yu

05_4

 

27_山本あやか YAMAMOTO Ayaka

05_5

 

28_山本結妃 YAMAMOTO Yuki

05_6

 

29_成本純鈴 NARIMOTO Sumire

05_7

 

30_松永四葉 MATSUNAGA Sho

05_8

 

31_松永月皇 MATSUNAGA Tukino

05_9

 

32_武田開 TAKEDA Kai

05_10

 

33_浦塚美柚 URATSUKA Miyu

05_11

 

34_渡辺優太 WATANABE Yuta

05_12

 

35_關皐月 SEKI Satsuki

05_13